Wednesday, July 11, 2018

Cross Fight B-Daman eS Episode 16 Released!!

Hello Everyone! Here is the release of Episode 16!! I hope you enjoy it, I had a fun time translating and putting it together. I saw the English Dub version and compared it to the Japanese script and it's so different. There are things they change and things that got lost in translation. So, if you want to see Cross Fight B-Daman eS in as close to the Japanese script as possible, please watch this release and the rest I have released and will release. I do my best to stay true to the Japanese script and translate literally and do my best to catch the same feeling of the Japanese script in English.

I was out for a bit because I was studying for the Japanese Language Proficiency Test, but it's over now and I feel that I did great. I will do my best to continue translating and releasing the episodes when I have time. It just turned Summer in Japan and it's really hot in my apartment. I literally sweated as I translated this episode and put it together lol It's not just hot but humid. If you plan to come to Japan, please try to avoid June, July and August because it's really really hot. If you have any questions about Japan as well, don't be afraid to ask me by email or on Discord.

And again, I've been posting updates as I work through the episodes on Discord, so if you want to know the progress on the episodes and what I am up to, please join and read the announcements section for more details.

See you around,



  1. Hello D NES, I really want to thank you for your work. Recentelly I got the opportunity to watch Cross Fight B-Daman dubbed in my native language, it's sad that the eS part didn't came to my country yet, so I decided to watch the original subbed and thats why I found your subs and I'm really enjoying it, eS is almost as good as the original!
    I just want you know that somebody is aware of your work and enjoying it, I know that you may be an occupied person doing this alone, but please, don't stop doing subs for this amazing series, your work makes me happy!

  2. Omg thank you, i really want to watch this anime!!!

  3. Thank you for uploading this anime, I really like it, but why are you not uploading any more? Did you drop it?